11.15.2013
CENTRE-SUD
L'arrivée de la nouvelle année est le moment pour les japonais de s'attirer la bonne fortune en visitant les temples ou les sanctuaires. Pourtant, il ne suffit pas de prier au temple pour voir ses vœux s'exaucer. Ce que l'on porte, ce que l'on mange, les expériences que l'on vit... il y a de diverses façons de recueillir et de ressentir la faveur divine. Nous allons ici vous faire voyager tranquillement du sanctuaire de Fushimi Inari jusqu'au quartier de Sennyu-ji près de la gare de Kyoto. Nous espérons que vous découvrirez avec bonheur la richesse de Kyoto à cette occasion !
- 1Le sanctuaire shinto Fushimi Kandakara
-
Retiré dans les hauteurs du grand sanctuaire aux mille tori Fushimi Inari, le sanctuaire Fushimi Kandakara est étroitement lié à la figure mythique du dragon.
- Adresse:15 Fukakusa Sasayama-Cho Fushimi-Ku Kyoto-Shi
- Horaires d'ouverture:libre (pas de fermeture). Bureau du sanctuaire : 8 :00-17 :00
- Accès:ligne JR Nara « Inari Station »
Ligne principale Keihan « Fushimi Inari Station »
15 minutes à pied.
- 2Le chemin vers le Fushimi Inari Taisha
-
Le chemin vers le grand sanctuaire Fushimi Inari est bordé de nombreuses boutiques de souvenirs et d'endroits où manger.
- 3Souhon-Ke Hougyoku-Do
-
Cette échoppe propose des craquelins « Inari senbei », à la saveur caractéristique de miso blanc et de sésame. Les gâteaux en forme de renard (Inari) comptent parmi les souvenirs les plus populaires.
- Adresse:27 Fukakusa Ichinotsubo-Cho Fushimi-Ku Kyoto-Shi
- Horaires d’ouverture:7:30-19:00. Ouvert tous les jours.
- Accès:ligne JR Nara « Inari Station »
Ligne principale Keihan « Fushimi Inari Station »
5 minutes à pied de la gare.
- 4Unryu-in
-
Pour purifier son cœur et son corps, on peut découvrir et pratiquer à Unryu-in la copie de soutras, écritures saintes bouddhiques.
- Adresse:36 Sennyu-ji Yamanouti-cho Higasiyama-ku Kyoto-shi
- Horaires d'ouverture:9:00~17:00. Fermeture de la réception à 16:30. Écriture de soutras : jusqu'à 15:30.
- Accès:ligne JR Nara et Ligne principale Keihan « Tohukuji Station ». 20 minutes à pied depuis la gare.15 minutes à pied de l'arrêt de bus municipal “Sennyujimichi”
15 Minuten mit dem Bus von der "Sennyojido" Bushaltestelle. - Website:http://www.unryuin.jp/
- 5Près de la gare de Kyoto, les alentours de Monzen-cho
-
Dans le quartier des temples « Higashi Honganji » et « Nishi Honganji », près de la gare, on trouve encore aujourd'hui beaucoup de boutiques d'accessoires bouddhiques, lieux de tradition et d'histoire de la ville de Kyoto.
- 6La boutique bouddhique Yagi
-
Fondé en 1790 près d'Higashi Honganji, ce magasin est spécialisé dans les chapelets bouddhiques. Les artisans fabriquent notamment des bracelets bouddhiques facilement portables dans la vie de tous les jours.
- Adresse:324 Kamijuzuya-cho-dori karasuma-kado Shimogyo-ku Kyoto-shi
- Horaires d’ouverture:10:30-17:00
- Regelmäßige Urlaub:Donnerstag
- Jour de fermeture:Jeudi
- Accès:ligne JR “Kyoto”, Station Karasuma, sortie centrale. A 8 minutes à pied.
- Website:http://www.omairiyasu.com/
French translation by Kyoto University of Foreign Studies
Kyoto iitoko (Kyoto good places) web” is the information board for all those who are interested in Kyoto.
There you can find information about places to eat, to buy souvenirs, and see attractions and seasonal events.
For foreign tourists, “Kyoto Short Trip College Edition” is the multilingual board
translated by the students of the
Multilingual Shops Group in Kyoto University of Foreign Studies.
We I'll strive to expand our college edition henceforth.
Cette information est correcte que de Décembre 2011.